1
00:00:19,960 --> 00:00:21,320
গ্রীক ভাষায়:

2
00:00:32,000 --> 00:00:33,640
ওহ, ঠিক আছে।

3
00:00:44,320 --> 00:00:45,479
সে হাসছে

4
00:00:45,480 --> 00:00:48,959
আপনি শুরু করছেন
একটি বাস্তব গ্রীক মত শব্দ.

5
00:00:48,960 --> 00:00:51,959
উপেক্ষা করলে যে আমার আছে
একটি দুই বছর বয়সী শব্দভান্ডার.

6
00:00:51,960 --> 00:00:53,959
সে হাসে

7
00:00:53,960 --> 00:00:55,960
অথবা তিন বছর বয়সী।
ওহ, এটা আপনার বেশী সময় লাগবে না.

8
00:00:57,960 --> 00:01:00,960
জানো, আমি শুধু তাকে বলেছিলাম,
"আমি তোমাকে ভালোবাসি", বাইরের লোকটি।

9
00:01:03,960 --> 00:01:05,959
তুমি আমার চেয়ে ভালো।
হ্যাঁ।

10
00:01:05,960 --> 00:01:07,960
গ্রীক ভাষায় কখনও বলেনি।

11
00:01:12,320 --> 00:01:13,960
কি?

12
00:01:15,960 --> 00:01:17,959
আচ্ছা, আমার ঠাকুরমা, উম...

13
00:01:17,960 --> 00:01:19,320
সে মারা গেছে

14
00:01:22,960 --> 00:01:23,960
আমি দুঃখিত

15
00:01:25,960 --> 00:01:27,320
আপনি কি কাছাকাছি ছিল?

16
00:01:28,960 --> 00:01:31,960
সে ছিল...

17
00:01:32,960 --> 00:01:35,960
তিনি ঠিক প্রায় মত ছিল
একটি ভিক্টোরিয়ান ব্যক্তিত্ব।

18
00:01:36,960 --> 00:01:38,000
উম...

19
00:01:38,960 --> 00:01:41,640
তিনি লিথুয়ানিয়ান ছিলেন।

20
00:01:42,960 --> 00:01:45,959
এবং তার এই বড় বাড়ি ছিল
ইন, উম, মন্ট্রিলে।

21
00:01:45,960 --> 00:01:47,959
আপনি শুধু দেখাতে চাই.

22
00:01:47,960 --> 00:01:51,480
আপনি জানেন, তিনি কিছু কার্যকলাপ খুঁজে পাবেন
আপনার করার জন্য

23
00:01:52,480 --> 00:01:55,959
সে সবসময়, উম,
আমার হৃদয়ে বড় লুম

24
00:01:55,960 --> 00:01:57,959
কারণ সে যত্ন নিয়েছে
আমার, এর, আমার পরিবারের

25
00:01:57,960 --> 00:01:59,160
যখন আমার বাবা মারা যান।

26
00:02:03,960 --> 00:02:06,959
আপনি কি তাকে মিস করেন, আপনার বাবা?

27
00:02:06,960 --> 00:02:07,960
এখনও?

28
00:02:08,960 --> 00:02:11,959
আমি জানি না আমি সবসময় অনুভব করেছি
হয়তো আমার ঠান্ডা হৃদয় ছিল

29
00:02:11,960 --> 00:02:14,959
কারণ আমি অনুভব করিনি
যে ছিল মহান...

30
00:02:14,960 --> 00:02:17,959
আমার জীবনের অপারেটিক ট্র্যাজেডি।

31
00:02:17,960 --> 00:02:19,959
আমি করিনি, উম...

32
00:02:19,960 --> 00:02:20,960
কান্না, বা অন্য কিছু।

33
00:02:22,640 --> 00:02:24,960
কিন্তু আমি তার আলমারিতে গিয়েছিলাম...

34
00:02:25,960 --> 00:02:30,639
..এবং... আমি খুঁজে পেয়েছি
তার এই পুরানো বো টাই ছিল,

35
00:02:30,640 --> 00:02:31,960
যে তিনি পরতেন।

36
00:02:33,320 --> 00:02:34,959
কুৎসিত নম টাই।

37
00:02:34,960 --> 00:02:36,160
এবং আমি এটি ভিতরে কাটা.

38
00:02:37,960 --> 00:02:41,959
এবং আমি কিছু শব্দ লিখেছিলাম,
সম্ভবত কিছু...

39
00:02:41,960 --> 00:02:43,959
অর্থহীন কবিতা।

40
00:02:43,960 --> 00:02:46,999
এবং আমি এটি সেখানে রেখেছি এবং, উম...

41
00:02:47,000 --> 00:02:48,959
বাগানে কবর দেওয়া।

42
00:02:48,960 --> 00:02:50,959
উপর থেকে কাশি

43
00:02:50,960 --> 00:02:52,639
কিছু ধরনের...

44
00:02:52,640 --> 00:02:54,959
প্রক্রিয়াকরণ
অসম্ভব জিনিসের

45
00:02:54,960 --> 00:02:56,959
যে আমাদের ঘটেছে.

46
00:02:56,960 --> 00:02:59,320
আমাকে যেতে হবে
এবং জর্জকে তার ওষুধ দিন।

47
00:03:05,960 --> 00:03:08,085
আপনি জানেন, আমি তাকে দেখেছি
অন্য দিন কাশি রক্ত.

48
00:03:09,960 --> 00:03:12,959
এটা যক্ষ্মা।
এটা... এটা কি হয়.

49
00:03:12,960 --> 00:03:14,960
এটি আসে এবং যায়।

50
00:03:17,960 --> 00:03:20,479
উপর থেকে কাশি

51
00:03:20,480 --> 00:03:23,319
শুধু তাকে বলব
আমি তোমার জন্য কফি নিয়ে আসছি।

52
00:03:23,320 --> 00:03:25,960
আপনি জানেন, তিনি জানেন আপনি এখানে আছেন,
প্রিয়তম

53
00:03:26,960 --> 00:03:28,639
সে বিদ্রুপ করে

54
00:03:28,640 --> 00:03:29,960
হ্যাঁ, অবশ্যই।

55
00:03:31,960 --> 00:03:34,960
এটা... এটা একটা ছোট্ট খেলা
যে আমরা খেলি।

56
00:03:46,480 --> 00:03:48,959
ওহ, বোকা হবেন না।

57
00:03:48,960 --> 00:03:50,320
মূর্খ হবেন না।

58
00:04:03,960 --> 00:04:06,960
♪ আহ-আহ-আহ

59
00:04:08,320 --> 00:04:11,960
♪ আহ-আহ-আহ

60
00:04:13,960 --> 00:04:17,160
♪ আহ-আহ-আহ

61
00:04:18,960 --> 00:04:22,960
♪ আহ-আহ-আহ

62
00:04:23,960 --> 00:04:26,959
♪ আহ-আহ-আহ

63
00:04:26,960 --> 00:04:31,160
♪ আহ-আহ-আহ

64
00:04:34,960 --> 00:04:38,320
♪ ওহ-ওহ

65
00:04:39,960 --> 00:04:42,000
♪ ওহ। ♪

66
00:04:56,160 --> 00:04:58,960
নরওয়েজিয়ানে:

67
00:06:59,640 --> 00:07:03,959
লিওনার্ড: শিশুরা দাগ দেখায়
যেমন পদক।

68
00:07:03,960 --> 00:07:06,960
প্রেমীরা তাদের ব্যবহার করে
প্রকাশ করার গোপনীয়তা হিসাবে।

69
00:07:08,960 --> 00:07:11,639
ক্ষত প্রদর্শন করা সহজ,

70
00:07:11,640 --> 00:07:14,319
যুদ্ধের গর্বিত দাগ।

71
00:07:14,320 --> 00:07:16,960
ব্রণ দেখানো কঠিন।

72
00:07:44,960 --> 00:07:46,960
বকবক, হাসি

73
00:07:58,960 --> 00:08:00,960
আমি ভেবেছিলাম আমি তোমাকে এখানে খুঁজে পাব।

74
00:08:05,960 --> 00:08:07,000
উঃ

75
00:08:10,960 --> 00:08:11,960
তুমি ঠিক আছ?

76
00:08:15,960 --> 00:08:17,160
আমি দেখতে কেমন?

77
00:08:23,960 --> 00:08:26,960
তুমি জানো,
জর্জ এবং আমার একটি নিয়ম আছে।

78
00:08:27,960 --> 00:08:30,959
কোনো কিছুকে কখনোই খুব বেশি সিরিয়াস হতে দেবেন না।

79
00:08:30,960 --> 00:08:31,960
আর আমি...

80
00:08:31,961 --> 00:08:35,960
আমি মনে করি না যে আপনি সত্যিই পছন্দ করেন
এটা যখন জিনিস গুরুতর হয়, হয়.

81
00:08:36,960 --> 00:08:38,959
সে গলা পরিষ্কার করে

82
00:08:38,960 --> 00:08:41,319
এবং আমি এখনও আপনার জন্য অনেক বয়সী.

83
00:08:41,320 --> 00:08:42,960
না.

84
00:08:43,960 --> 00:08:45,959
এই কিছুই পায়নি
ঘরের সাথে করতে।

85
00:08:45,960 --> 00:08:48,639
সেখানে থাকার জন্য আপনাকে স্বাগতম। ইন
আসলে, আমরা আপনাকে সেখানে থাকতে চাই।

86
00:08:48,640 --> 00:08:50,959
জর্জ আপনাকে বন্ধু হিসাবে বিবেচনা করে।

87
00:08:50,960 --> 00:08:52,959
এটা দারুণ। আমি মনে করি
তিনি সত্যিই একটি ভয়ঙ্কর লোক.

88
00:08:52,960 --> 00:08:54,960
তিনি-তিনি।

89
00:08:56,960 --> 00:08:59,959
আমি জানি যে এই শুরু
জর্জ এবং আমার জন্য শেষের দিকে, কিন্তু...

90
00:08:59,960 --> 00:09:01,959
আমরা একসাথে খুব ভাল কাজ করি,

91
00:09:01,960 --> 00:09:04,480
এবং আমরা কেউই
যে হারাতে পারে.

92
00:09:09,960 --> 00:09:11,960
এটা অদ্ভুত, আপনি জানেন.

93
00:09:13,160 --> 00:09:14,960
হৃদয় বৃদ্ধ হয়...

94
00:09:17,640 --> 00:09:19,160
..অন্যদের স্পর্শ করা থেকে।

95
00:09:22,000 --> 00:09:24,320
আপনি জানেন, লিওনার্ড...

96
00:09:25,960 --> 00:09:30,960
বন্ধুবান্ধব, পরিবার,
আত্মীয়স্বজন, প্রেমিক, সবাই...

97
00:09:32,960 --> 00:09:35,799
..অবশেষে সবাই যায়,

98
00:09:35,800 --> 00:09:38,319
এবং একমাত্র যে
আপনি কখনও সত্যিই নির্ভর করতে পারেন...

99
00:09:38,320 --> 00:09:39,960
আপনি নিজেই

100
00:09:41,960 --> 00:09:44,959
লিওনার্ড, সবাই দৌড়াচ্ছে
এই দ্বীপের কিছু থেকে।

101
00:09:44,960 --> 00:09:47,959
কিন্তু তুমি, তুমি...

102
00:09:47,960 --> 00:09:50,800
আপনি আপনার কাছ থেকে পালিয়ে যাচ্ছেন।

103
00:09:51,960 --> 00:09:54,959
আমার মনে হয় আমি বড় হয়েছি
বিশ্লেষণ একটু ক্লান্ত.

104
00:09:54,960 --> 00:09:57,639
বুঝলাম।

105
00:09:57,640 --> 00:09:59,160
ওয়েল, যে আমার সংকেত.

106
00:10:08,640 --> 00:10:11,000
লাইটবাল্ব গুঞ্জন

107
00:10:16,960 --> 00:10:19,320
কান্নাকাটি

108
00:10:23,960 --> 00:10:26,959
এইমাত্র কি হয়েছে?! শুধু কি...?!

109
00:10:26,960 --> 00:10:29,960
হাঁপাচ্ছে

110
00:10:34,960 --> 00:10:36,800
তিনি গ্রান্টস

111
00:10:38,960 --> 00:10:40,960
তিনি শ্বাস ছাড়েন

112
00:10:43,960 --> 00:10:45,960
সে হাঁপাচ্ছে, হাহাকার করছে

113
00:10:49,960 --> 00:10:51,959
হাঁপাচ্ছে

114
00:10:51,960 --> 00:10:53,959
মুখরিত চিৎকার

115
00:10:53,960 --> 00:10:56,959
হাহাকার

116
00:10:56,960 --> 00:10:59,960
কঠিন শ্বাস

117
00:11:00,960 --> 00:11:04,479
গান: 'হৃদয়ে ঘটে'
লিওনার্ড কোহেন দ্বারা

118
00:11:04,480 --> 00:11:06,959
♪ আমি সবসময় স্থিরভাবে কাজ করতাম

119
00:11:06,960 --> 00:11:09,959
♪ কিন্তু আমি এটাকে শিল্প বলিনি

120
00:11:09,960 --> 00:11:11,959
♪ আমি একসাথে আমার বিষ্ঠা পেয়েছিলাম

121
00:11:11,960 --> 00:11:14,959
♪ খ্রিস্টের সাথে দেখা করা এবং মার্কস পড়া

122
00:11:14,960 --> 00:11:17,959
♪ এটা আমার সামান্য আগুন ব্যর্থ হয়েছে

123
00:11:17,960 --> 00:11:20,799
♪ কিন্তু এটি মৃতপ্রায় স্ফুলিঙ্গ ছড়িয়ে দিয়েছে

124
00:11:20,800 --> 00:11:22,160
♪ যুবক মশীহকে বলুন

125
00:11:24,160 --> 00:11:26,960
♪ হৃদয়ের কি হয়... ♪

126
00:11:32,960 --> 00:11:34,960
ভিতরে আসুন।

127
00:11:35,960 --> 00:11:38,959
♪ গ্রীষ্মের চুম্বনের কুয়াশা আছে

128
00:11:38,960 --> 00:11:41,959
♪ যেখানে আমি দ্বিগুণ পার্ক করার চেষ্টা করেছি

129
00:11:41,960 --> 00:11:44,159
♪ প্রতিদ্বন্দ্বিতা ছিল ভয়ানক

130
00:11:44,160 --> 00:11:46,959
♪ মহিলারা দায়িত্বে ছিলেন

131
00:11:46,960 --> 00:11:49,159
♪ এটা কিছুই ছিল না, এটা ছিল ব্যবসা

132
00:11:49,160 --> 00:11:52,799
♪ কিন্তু এটি একটি কুৎসিত চিহ্ন রেখে গেছে

133
00:11:52,800 --> 00:11:56,159
♪ আমি এখানে আবার দেখতে এসেছি

134
00:11:56,160 --> 00:11:59,960
♪ হৃদয়ের কি হয়... ♪

135
00:12:08,960 --> 00:12:11,959
দেখো তোমার দাদি মারা গেছে।

136
00:12:11,960 --> 00:12:15,159
যখন তুমি তোমার কাছের কাউকে হারাবে,

137
00:12:15,160 --> 00:12:16,960
তুমিও হেরে যাও...

138
00:12:18,800 --> 00:12:20,640
..আপনার কম্পাসের একটি অংশ।

139
00:12:21,960 --> 00:12:22,960
এটা অপ্রাকৃত হবে

140
00:12:22,961 --> 00:12:27,959
যদি আপনার মনে না হয়...
অগোছালো

141
00:12:27,960 --> 00:12:30,800
এটা দুঃখ না আমি মোকাবেলা করছি.
এটা যে না.

142
00:12:32,000 --> 00:12:35,479
এবং এটা Charmian না, আপনি জানেন?
আমি হৃদয়বিদারক নই.

143
00:12:35,480 --> 00:12:36,960
আমি শুধু...

144
00:12:37,960 --> 00:12:39,960
আমি শুধু ভেঙে পড়েছি।

145
00:12:43,960 --> 00:12:46,800
এটা সবসময় আমার সাথে আছে,
তুমি কি জানো? এটা একটা...

146
00:12:50,000 --> 00:12:54,000
আমি এটা বোধগম্য খুঁজে
এক ঘর থেকে অন্য ঘরে যাওয়া।

147
00:12:55,960 --> 00:12:58,159
আমি ঘরের কাত দেখতে পাই, এবং আমি, আহ...

148
00:12:58,160 --> 00:12:59,959
তিনি দীর্ঘশ্বাস ফেলেন

149
00:12:59,960 --> 00:13:01,960
.. আমি শুধু পড়ে.

150
00:13:03,320 --> 00:13:05,959
আর আমি পড়তে থাকি।

151
00:13:05,960 --> 00:13:08,960
এবং আমি একটি গঠন করতে পারি না -
একটি সুসংগত চিন্তা।

152
00:13:11,000 --> 00:13:13,959
এবং আমি কিছু ভাঙ্গা আছে
কিছু অনুভব করতে

153
00:13:13,960 --> 00:13:15,960
এটা সত্যিই...

154
00:13:17,800 --> 00:13:19,959
এটি একটি উদ্বেগ আক্রমণ.

155
00:13:19,960 --> 00:13:22,959
এটি একটি উদ্বেগ আক্রমণ নয়.
হ্যাঁ, এটা,

156
00:13:22,960 --> 00:13:26,999
এবং আপনি মনে করিয়ে দেওয়া হয়েছে
আপনার নিজের মৃত্যু।

157
00:13:27,000 --> 00:13:29,959
না, আমি মরণশীলতার কথা মনে করিয়ে দিচ্ছি
প্রতিদিন

158
00:13:29,960 --> 00:13:31,959
আমি- আমি মৃত্যুকে ভয় পাই না।

159
00:13:31,960 --> 00:13:34,959
আমি ব্যর্থতার জন্য ভয় পাই।

160
00:13:34,960 --> 00:13:37,160
আমি ভুল টাই পরতে ভয় পাচ্ছি।

161
00:13:39,160 --> 00:13:41,960
এই বিরক্তিকর. আমাদের উচিত
অন্য কিছু সম্পর্কে কথা বলুন, সত্যিই.

162
00:13:43,640 --> 00:13:47,959
মৃত্যুর কথা বলে দুজন মানুষ,
যেন আমরাই প্রথম!

163
00:13:47,960 --> 00:13:51,959
আমাদের থেকে অনেক ভালো লেখক
মৃত্যু নিয়ে আলোচনা করেছেন।

164
00:13:51,960 --> 00:13:54,959
হাসছেন: হ্যাঁ!
এবং আপনি কি জানেন তারা এ পৌঁছেছেন?

165
00:13:54,960 --> 00:13:56,960
এটা আসছে.

166
00:13:57,960 --> 00:14:00,160
এবং আপনি কিছুই করতে পারেন না
এটা এড়াতে

167
00:14:01,960 --> 00:14:03,959
এই তোমার প্রথম দিন
দ্বীপে?

168
00:14:03,960 --> 00:14:05,999
আমি আসলে এথেন্সে থাকি।
আমি এখানে শুধু সপ্তাহান্তে এসেছি।

169
00:14:06,000 --> 00:14:08,959
উহ, তোমার কি হবে?
আপনি কি এখানে দীর্ঘ?

170
00:14:08,960 --> 00:14:11,959
এটা বলা কঠিন। আসলে, এটা...

171
00:14:11,960 --> 00:14:15,799
মাঝে মাঝে,
আমার মনে হচ্ছে আমি এইমাত্র এখানে এসেছি।

172
00:14:15,800 --> 00:14:17,960
মি.
অন্যরা, সারাজীবন।

173
00:14:18,960 --> 00:14:20,959
আপনি একজন লেখক, নাকি...?

174
00:14:20,960 --> 00:14:22,959
না, আমি একজন চিত্রশিল্পী।

175
00:14:22,960 --> 00:14:24,959
চিত্রকর।
মি.

176
00:14:24,960 --> 00:14:28,640
এটি দুটির মধ্যে একটি হতে হয়েছিল।
এখানে আমাদের একটি সম্পূর্ণ অনেক আছে.

177
00:14:29,960 --> 00:14:31,960
আপনি একটি সাঁতার কাটতে যেতে চান?

178
00:14:32,960 --> 00:14:34,159
একটি সাঁতার?
হ্যাঁ। এখন?

179
00:14:34,160 --> 00:14:35,959
হ্যাঁ, এটা দিনের সেরা সময়।

180
00:14:35,960 --> 00:14:38,479
সূর্য উপসাগরকে উষ্ণ করছে
আজ সকাল থেকে

181
00:14:38,480 --> 00:14:40,959
আমি বলতে চাচ্ছি, আমরা ঠিক করতে পারি
যেতে এক বোতল ওয়াইন অর্ডার করুন

182
00:14:40,960 --> 00:14:42,799
নিক থেকে, এবং...
হ্যাঁ, গ্লাস রাখুন।

183
00:14:42,800 --> 00:14:43,959
আমরা এটি পরে এখানে রেখে যেতে পারি, তাই।

184
00:14:43,960 --> 00:14:47,960
Y-আপনি, আপনি এখানে সবাইকে চেনেন?
ওহ, এটা না করা কঠিন.

185
00:14:53,960 --> 00:14:56,800
তো... তুমি কি জানো সে এখন কোথায়?

186
00:14:58,960 --> 00:15:00,160
না, আমি জানি না।

187
00:15:01,960 --> 00:15:04,319
আমার জন্য এই প্রশ্নের উত্তর.

188
00:15:04,320 --> 00:15:06,160
আপনি কি চান?

189
00:15:08,960 --> 00:15:12,959
কারণ এখানে এসেছি
আমরা একসাথে এই কাজ করতে যাচ্ছি.

190
00:15:12,960 --> 00:15:14,959
তাই, উহ...
হ্যাঁ, আচ্ছা, মানে,

191
00:15:14,960 --> 00:15:18,639
আমি মনে করি "এই" সম্পর্কে আপনার দৃষ্টিভঙ্গি
বেশ ভিন্ন।

192
00:15:18,640 --> 00:15:21,960
এটা যে খারাপ না.
এটা শুধু যে আমি, উম...

193
00:15:25,960 --> 00:15:28,960
..আমার কোনো প্ল্যান বি নেই, তাই...

194
00:15:32,960 --> 00:15:34,999
বাচ্চাদের বকবক করছে

195
00:15:35,000 --> 00:15:38,959
আপনি জানেন, শাস্ত্রীয় সাহিত্যে,

196
00:15:38,960 --> 00:15:40,959
যাদুঘর সবসময় হয়

197
00:15:40,960 --> 00:15:43,959
তরুণ হিসেবে বর্ণনা করা হয়েছে এবং...

198
00:15:43,960 --> 00:15:45,320
এবং সুন্দর

199
00:15:48,640 --> 00:15:50,480
এবং যখন তার বয়স হয়...

200
00:15:52,960 --> 00:15:54,960
..সে শুধু তার মুদ্রা হারায়...

201
00:15:57,480 --> 00:15:59,960
..এবং অবশেষে শুধু বিবর্ণ.

202
00:16:03,960 --> 00:16:05,960
গ্রীক ভাষায়:

203
00:16:25,800 --> 00:16:27,959
♪ লা, লা, লা, লা, লা... ♪

204
00:16:27,960 --> 00:16:30,000
শিশু হাসে

205
00:16:32,960 --> 00:16:35,959
♪ লা, লা

206
00:16:35,960 --> 00:16:38,960
♪ লা, লা

207
00:16:44,960 --> 00:16:47,959
♪ লা, দা, দা, দা

208
00:16:47,960 --> 00:16:49,959
♪ লা, লা। ♪

209
00:16:49,960 --> 00:16:52,959
শুধু পরম বুফে কল্পনা

210
00:16:52,960 --> 00:16:56,959
অবহেলিত, কুৎসিত মহিলাদের...

211
00:16:56,960 --> 00:16:59,960
ভয়ঙ্কর সঙ্গে,
জঘন্য ব্যক্তিত্ব।

212
00:17:00,960 --> 00:17:03,799
যৌন মেথরের মতো।

213
00:17:03,800 --> 00:17:05,159
মেথরের মতো!

214
00:17:05,160 --> 00:17:06,959
বিড়াল মিউস

215
00:17:06,960 --> 00:17:08,960
ভগ জন্য!
ভগ জন্য!

216
00:17:09,960 --> 00:17:12,959
আমি একটি নমুনা চাই
যে বুফে.

217
00:17:12,960 --> 00:17:16,959
পছন্দ করে
ভয়ঙ্কর চেহারার একজন মহিলা

218
00:17:16,960 --> 00:17:19,959
অত্যন্ত খারাপ ব্যক্তিত্বের সাথে -

219
00:17:19,960 --> 00:17:23,319
কিন্তু খুব ধনী।
আপনি জানেন, আমি উত্তরাধিকারসূত্রে অর্থ পেয়েছি।

220
00:17:23,320 --> 00:17:25,639
আচ্ছা, আমি তোমাকে চুদবো না,
লিওনার্ড।

221
00:17:25,640 --> 00:17:26,959
কেন নয়?

222
00:17:26,960 --> 00:17:29,639
ওহ, ছি!

223
00:17:29,640 --> 00:17:31,479
হে ঈশ্বর!
কত?

224
00:17:31,480 --> 00:17:33,799
$1,500
ওহ! অনেক কিছু না।

225
00:17:33,800 --> 00:17:35,959
আমি-আমি মনে করি
আমার একটা নতুন বাড়ি নিতে হবে।

226
00:17:35,960 --> 00:17:40,959
আপনার প্রাক্তন প্রেমিকের সাথে বসবাস
এবং তার স্বামী এবং তার সন্তানদের

227
00:17:40,960 --> 00:17:43,800
প্রমাণিত হয়েছে
আমার জন্য কিছুটা ক্লাস্ট্রোফোবিক।

228
00:17:44,960 --> 00:17:48,160
আপনার যদি একটি নতুন বাড়ির প্রয়োজন হয়,
আমি আপনার মানুষ.

229
00:17:59,960 --> 00:18:01,960
নরওয়েজিয়ানে:

230
00:19:17,960 --> 00:19:19,960
সে বিদ্রুপ করে

231
00:19:35,960 --> 00:19:37,479
হ্যালো।

232
00:19:37,480 --> 00:19:38,960
সুন্দর দিন।

233
00:19:39,960 --> 00:19:41,959
এটা কি?

234
00:19:41,960 --> 00:19:44,159
মোটেই না, না।

235
00:19:44,160 --> 00:19:46,959
আর, আমি...

236
00:19:46,960 --> 00:19:49,959
"মানুষ নারীর সাথে কথা বলে
আবহাওয়া সম্পর্কে"।

237
00:19:49,960 --> 00:19:51,959
আপনি শিরোনাম দেখুন.

238
00:19:51,960 --> 00:19:53,959
সে হাসছে
না, তবে আমি সবসময় ভাবি

239
00:19:53,960 --> 00:19:57,960
যে, এর, খারাপ দিন
সৌন্দর্য উজ্জ্বল উজ্জ্বল করুন.

240
00:20:01,960 --> 00:20:03,959
এর, আপনি চান
আমাদের ভিতরে যোগ দিতে?

241
00:20:03,960 --> 00:20:05,960
আমি এখনও ভিতরে ছিলাম না.

242
00:20:07,000 --> 00:20:08,959
"আমাদের"?

243
00:20:08,960 --> 00:20:10,479
আমি মনে করি আমরা কেউ নেই.

244
00:20:10,480 --> 00:20:11,959
এটা আমি.

245
00:20:11,960 --> 00:20:14,959
কিন্তু, উম, আমি নিশ্চিত আমরা পারি
সাথে বসার জন্য কাউকে খুঁজুন।

246
00:20:14,960 --> 00:20:17,639
আপনি জানেন, এর...

247
00:20:17,640 --> 00:20:20,959
একটি হকি দল,
বা সংসদের কিছু সদস্য,

248
00:20:20,960 --> 00:20:21,960
বা গাধা।

249
00:20:21,961 --> 00:20:23,959
ঠিক।

250
00:20:23,960 --> 00:20:28,960
ঠিক আছে, "মানুষ খারাপ রসিকতা করে
গাধা সম্পর্কে"

251
00:20:29,960 --> 00:20:31,959
"মানুষ মহিলাকে ভিতরে আমন্ত্রণ জানায়"

252
00:20:31,960 --> 00:20:33,959
"মহিলা বলে...?"

253
00:20:33,960 --> 00:20:36,159
হ্যাঁ।
ওহ, সে উত্তর দেয়, "হ্যাঁ।"

254
00:20:36,160 --> 00:20:39,960
দারুন। আর কে...
তুমি কি কিছু চাও?

255
00:20:40,960 --> 00:20:43,959
শুধু একটা কফি।
ঠিক আছে।

256
00:20:43,960 --> 00:20:45,960
দ্বিধাগ্রস্ত গ্রীক ভাষায়:

257
00:20:47,960 --> 00:20:50,479
আপনার জন্য টেলিগ্রাম, আহ-হহ?

258
00:20:50,480 --> 00:20:52,959
ওহ.
আজ সকালে পৌঁছেছি।

259
00:20:52,960 --> 00:20:56,319
এই এক, এখানে.

260
00:20:56,320 --> 00:20:57,959
রেটসিনা?
কমিউনিয়ন... হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ.

261
00:20:57,960 --> 00:20:59,959
বর্মন হাসে
... হ্যাঁ.

262
00:20:59,960 --> 00:21:01,960
পবিত্র শয়তান।

263
00:21:02,960 --> 00:21:05,959
ধন্যবাদ, নিক. আমি যে প্রশংসা করি.

264
00:21:05,960 --> 00:21:07,799
উম...

265
00:21:07,800 --> 00:21:09,959
আমরা-আমরা এটা আরেকবার করব।
আমি সত্যিই...

266
00:21:09,960 --> 00:21:11,959
আমি- আমাকে যেতে হবে, হ্যাঁ।

267
00:21:11,960 --> 00:21:13,800
এটা... আমি খুবই দুঃখিত!

268
00:21:17,960 --> 00:21:19,960
আচ্ছা, এতদিন।

269
00:21:26,960 --> 00:21:28,160
নরওয়েজিয়ানে:

270
00:21:49,960 --> 00:21:50,960
মিম?
মি.

271
00:22:20,960 --> 00:22:22,960
দরজায় নক করুন

272
00:22:23,960 --> 00:22:25,319
এর...

273
00:22:25,320 --> 00:22:27,960
আমি বিশ্বাস করি এটা খোলা.

274
00:22:35,960 --> 00:22:38,479
আমি আশা করি আপনি ছেড়ে যাবেন না
আমার কারণে

275
00:22:38,480 --> 00:22:39,960
না.

276
00:22:43,960 --> 00:22:45,959
আমি মিস করছি
আপনার দরজায় কড়া নাড়ছে।

277
00:22:45,960 --> 00:22:48,639
তুমি জানো, শীঘ্রই,

278
00:22:48,640 --> 00:22:50,959
এক সপ্তাহের মধ্যে,
সম্ভবত কিছু হবে, এর,

279
00:22:50,960 --> 00:22:53,159
অন্য তরুণ হুইপারস্ন্যাপার,

280
00:22:53,160 --> 00:22:55,959
কে আমার চেয়ে সুন্দর দেখতে,
এবং...

281
00:22:55,960 --> 00:22:57,959
আপনি তাকে জলপাই তেলে ঢেলে দেবেন।

282
00:22:57,960 --> 00:22:58,960
সে হাসছে

283
00:23:00,160 --> 00:23:02,000
আমি এখনও তোমাকে মিস করছি.

284
00:23:04,320 --> 00:23:05,960
জীবন চলে, তাই না?

285
00:23:07,800 --> 00:23:10,960
ব্যথা অনিবার্য,
কিন্তু কষ্ট ঐচ্ছিক।

286
00:23:14,960 --> 00:23:17,959
কোথায় তুমি...
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

287
00:23:17,960 --> 00:23:19,960
আমি একটি বাড়ি কিনেছি।

288
00:23:21,960 --> 00:23:23,959
আচ্ছা, তুমি জানো,
যখন তার আসে,

289
00:23:23,960 --> 00:23:24,960
আমি একটা বাড়ি কিনব।

290
00:23:24,961 --> 00:23:28,960
কিন্তু বলাই বাহুল্য, আমি...
আমি একজন বাড়ির মালিক।

291
00:23:30,960 --> 00:23:32,960
বাহ।

292
00:23:35,960 --> 00:23:36,960
নিজের ঘর।

293
00:23:38,320 --> 00:23:39,960
আপনারা সবাই বড় হয়ে গেছেন।

294
00:23:47,960 --> 00:23:49,959
আমি দেখতে এত বুড়ো!

295
00:23:49,960 --> 00:23:51,640
কি?

296
00:23:54,960 --> 00:23:56,960
আমি বললাম, "আমাকে কি বুড়ো লাগছে?"

297
00:23:57,960 --> 00:23:59,320
না.

298
00:24:00,960 --> 00:24:02,960
শুধু একটু ক্লান্ত দেখায়।

299
00:24:09,960 --> 00:24:11,160
ধরে রাখুন।

300
00:24:12,960 --> 00:24:14,959
এর...

301
00:24:14,960 --> 00:24:17,959
আমি খুব
তোমার কাপড় ছিঁড়তে চাই

302
00:24:17,960 --> 00:24:19,959
আমার দাঁত দিয়ে,

303
00:24:19,960 --> 00:24:22,319
কিন্তু আমি মনে করি, এর,

304
00:24:22,320 --> 00:24:24,959
এই শো থেকে পর্দা নেমে গেছে।

305
00:24:24,960 --> 00:24:26,800
আপনি জানেন?

306
00:24:29,960 --> 00:24:30,960
ওহ, আমি দুঃখিত

307
00:24:48,960 --> 00:24:50,800
চমৎকার, হাহ?

308
00:24:52,960 --> 00:24:57,959
"প্রিয় মা,
আমার নিজের বাড়ি আছে...

309
00:24:57,960 --> 00:25:01,959
"এবং এটি শুরু হচ্ছে
আমার মত অনুভব করতে, পাশাপাশি.

310
00:25:01,960 --> 00:25:02,960
"আমার একটা বিশাল ছাদ আছে

311
00:25:02,961 --> 00:25:06,959
"নাটকীয় দৃষ্টিভঙ্গি দিয়ে
পাহাড় এবং চকচকে সাদা ঘর।

312
00:25:06,960 --> 00:25:11,959
"রুমগুলি বড় এবং শীতল,
গভীর জানালা এবং পুরু দেয়াল সহ।

313
00:25:11,960 --> 00:25:15,959
"এটি প্রায় 200 বছর পুরানো,
যা আপনি জানেন,

314
00:25:15,960 --> 00:25:18,799
"আমি সবচেয়ে বেশি সময় অনুভব করি বয়স।

315
00:25:18,800 --> 00:25:20,959
"আশা করি সব ঠিক আছে
তোমার সাথে,

316
00:25:20,960 --> 00:25:22,959
"এবং আমি সবসময় তোমাকে মিস করি।

317
00:25:22,960 --> 00:25:27,960
"কিন্তু এই মুহূর্তে, সমুদ্রের দিকে তাকিয়ে,
আমি এখানে আসতে পেরে খুশি।

318
00:25:29,960 --> 00:25:31,960
"বিনীত, এল কোহেন।"

319
00:25:33,960 --> 00:25:35,960
ইয়ামাস, প্রিয়তমা।

320
00:25:55,960 --> 00:25:57,960
নরওয়েজিয়ানে:

321
00:26:11,960 --> 00:26:14,320
সে নেয়
গভীর শ্বাস

322
00:27:15,960 --> 00:27:19,960
টেলিভিশন:

323
00:28:40,960 --> 00:28:43,480
শিশুর কান্না

324
00:29:04,480 --> 00:29:07,960
সে হাহাকার করছে
কুকুরের মতো

325
00:29:11,960 --> 00:29:12,960
সে মৃদু হাসে

326
00:29:47,160 --> 00:29:51,959
♪ মাঝে মাঝে, আমি খুঁজে পাই
আমি অতীত চিন্তা পেতে

327
00:29:51,960 --> 00:29:56,960
♪ আমরা একে অপরের সাথে শপথ করেছিলাম
যে আমাদের ভালবাসা অবশ্যই স্থায়ী হবে... ♪

328
00:29:57,960 --> 00:30:00,959
"প্রিয় আরভিং,
বেশিরভাগ লোক আমাকে পাগল বলে আখ্যা দেবে,

329
00:30:00,960 --> 00:30:02,959
"তবে আপনি পুরোপুরি বুঝতে পারবেন।

330
00:30:02,960 --> 00:30:05,319
"আমি এখন 234টি ফেরি দেখেছি।

331
00:30:05,320 --> 00:30:06,959
"এটা আমার রীতি হয়ে গেছে।

332
00:30:06,960 --> 00:30:09,960
"আমি জানি না আমি কি করব
যদি সে প্রকৃতপক্ষে তাদের মধ্যে একজন ছিল।

333
00:30:11,960 --> 00:30:14,959
"তবুও, একটা জাদু আছে
দ্বীপে

334
00:30:14,960 --> 00:30:15,960
"যা একজন ব্যক্তিকে রূপান্তর করতে পারে।

335
00:30:15,961 --> 00:30:19,959
"এখানে, আমি দায়িত্ব নিতে পারি
আমার নিজের পরিচয়ের জন্য।

336
00:30:19,960 --> 00:30:22,959
"আপনি এখানে এটা পছন্দ করবেন.
আপনি যা দেখেন তা সুন্দর -

337
00:30:22,960 --> 00:30:25,959
"প্রতিটি কোণে, প্রতিটি প্রদীপ,
আপনি স্পর্শ সবকিছু।

338
00:30:25,960 --> 00:30:27,959
"সবকিছু অনুভব করে...
তার সঠিক জায়গায়।

339
00:30:27,960 --> 00:30:30,959
"কোন বিভ্রান্তি নেই
কাজ বা প্রেম থেকে।

340
00:30:30,960 --> 00:30:31,960
"জীবন আকর্ষণীয়,

341
00:30:31,961 --> 00:30:34,959
"এবং আদেশ আছে,
কিন্তু হালকা।"

342
00:30:34,960 --> 00:30:35,999
হ্যালো, লিওনার্ড.

343
00:30:36,000 --> 00:30:38,959
"এবং আরও ভাল কি হল,
এটা সস্তা,

344
00:30:38,960 --> 00:30:40,159
"যা কাজে আসে,

345
00:30:40,160 --> 00:30:42,959
"আমার শেষ বই থেকে
400 কপি সব বিক্রি.

346
00:30:42,960 --> 00:30:45,479
"একটি যৌন বিপ্লব আছে
দ্বীপে

347
00:30:45,480 --> 00:30:46,959
"আপনি যে ভালোবাসবেন,

348
00:30:46,960 --> 00:30:50,959
"যাতে আমরা অনুভব করি
আমরা জিতেছি এবং আমাদের অনেকগুলোকে হারিয়েছি।

349
00:30:50,960 --> 00:30:51,960
"যাই হোক না কেন,

350
00:30:51,961 --> 00:30:55,799
"এই বাড়িতে আছে
সবকিছু কম ভীতিকর করে তোলে।

351
00:30:55,800 --> 00:30:58,959
"বিনীত, এল কোহেন।"

352
00:30:58,960 --> 00:31:00,960
রেইন প্যাটারিং

353
00:31:01,960 --> 00:31:03,960
হাই
হাই

354
00:31:16,960 --> 00:31:18,960
নরওয়েজিয়ানে:

355
00:31:49,960 --> 00:31:50,960
হুম?

356
00:31:59,960 --> 00:32:00,960
কোথায়?

357
00:32:31,960 --> 00:32:33,959
বন্ধু।
হাই

358
00:32:33,960 --> 00:32:35,959
হাই
আমি দুসকোসে যাচ্ছি।

359
00:32:35,960 --> 00:32:37,959
আপনি আসতে চান?

360
00:32:37,960 --> 00:32:38,960
এটা আমার উপর.

361
00:32:40,000 --> 00:32:41,959
আমি আবার নেমে গেছি।

362
00:32:41,960 --> 00:32:43,960
সেজন্যই আমি এখানে এসেছি।

363
00:32:47,960 --> 00:32:50,959
ঠিক আছে।
আমি আমার জুতা নিয়ে আসব এবং...

364
00:32:50,960 --> 00:32:53,799
এবং একটি সামুরাই তলোয়ার,

365
00:32:53,800 --> 00:32:55,959
নিজেকে ছুরিকাঘাত করতে

366
00:32:55,960 --> 00:32:56,960
ঠিক আছে।

367
00:33:13,960 --> 00:33:15,960
ভালো কাজ।

368
00:33:16,960 --> 00:33:19,320
দরজা আর আমি
এখনও পরিচিত হচ্ছে।

369
00:33:21,800 --> 00:33:23,960
আপনার মাথায় কি চলছে?

370
00:33:24,960 --> 00:33:29,960
আমি বুঝতে পেরেছি যে আমি ভালবাসার পিছনে ছুটছি
যেমন, উম, একজন সিরিয়াল খুনি।

371
00:33:30,960 --> 00:33:32,959
ভুলে গেছি জিজ্ঞেস করলাম।

372
00:33:32,960 --> 00:33:35,479
কিন্তু সত্যিই,
তুমি কি কখনো সেই অনুভূতি পাবে না,

373
00:33:35,480 --> 00:33:37,959
এই অর্থহীনতার অনুভূতি,

374
00:33:37,960 --> 00:33:41,959
যেন সবাই কোনো না কোনো গোপনে থাকে
তুমি ছাড়া?

375
00:33:41,960 --> 00:33:43,799
আমি স্ক্যান্ডিনেভিয়ান।

376
00:33:43,800 --> 00:33:45,960
পুরোহিতের ছেলে
আমার বয়স যখন 12 বছর তখন যিনি মারা যান।

377
00:33:47,320 --> 00:33:48,999
আর আমি কবিতা লিখি।

378
00:33:49,000 --> 00:33:51,999
আচ্ছা, আমার বাবা মারা গেছেন
আমার বয়স যখন নয়,

379
00:33:52,000 --> 00:33:54,959
এবং আমি ইহুদি, তাই...

380
00:33:54,960 --> 00:33:56,960
হোলোকাস্ট প্যান মারছে।

381
00:33:58,960 --> 00:34:00,960
এটাকে ড্র বলতে চান?

382
00:34:02,960 --> 00:34:05,960
এটা মনে হয়
আমি কাঁচের টুকরোয় দাঁড়িয়ে আছি...

383
00:34:06,960 --> 00:34:08,959
..এবং যখনই
আমি যেকোন জায়গায় অনেকক্ষণ থাকি,

384
00:34:08,960 --> 00:34:10,959
এটা শুরু হয়
আমার পায়ের নীচে কাটা

385
00:34:10,960 --> 00:34:13,159
আমি আমার ক্ষতের দিকে তাকিয়ে আছি এবং শুধু...

386
00:34:13,160 --> 00:34:14,960
আমি চিরতরে রক্তপাত হতে যাচ্ছি।

387
00:34:17,960 --> 00:34:19,959
তুমি জিতবে।

388
00:34:19,960 --> 00:34:20,960
হ্যাঁ।

389
00:34:21,960 --> 00:34:23,959
তো, আপনি কি আজ সকালে সাঁতার কাটলেন?

390
00:34:23,960 --> 00:34:25,959
হ্যাঁ, আমি করেছি।

391
00:34:25,960 --> 00:34:27,959
আপনি এটা সাহসী?

392
00:34:27,960 --> 00:34:29,959
আরে।
হ্যালো।

393
00:34:29,960 --> 00:34:31,999
ওহ, হাই!
লিওনার্ড: হ্যালো.

394
00:34:32,000 --> 00:34:33,959
হে হে হে প্রেমিক ছেলে।

395
00:34:33,960 --> 00:34:35,959
হাসি

396
00:34:35,960 --> 00:34:38,959
জর্জ কাশি

397
00:34:38,960 --> 00:34:42,959
কিভাবে যে মহান অস্ট্রেলিয়ান উপন্যাস
সঙ্গে আসছে, জর্জ?

398
00:34:42,960 --> 00:34:44,959
ওহ, বোকা বাগার খেলবেন না,
গোরান।

399
00:34:44,960 --> 00:34:48,159
তেমন কিছু নেই
একটি রক্তাক্ত মহান অস্ট্রেলিয়ান উপন্যাস।

400
00:34:48,160 --> 00:34:53,639
আমি খাঁটি, অপ্রকাশিত বিষ্ঠা লিখছি।

401
00:34:53,640 --> 00:34:55,959
ড্রাইভেল

402
00:34:55,960 --> 00:35:00,159
বিশ্বাসযোগ্য ক্রিটিনদের জন্য অপরাধমূলক উপন্যাস
ওখানে তার মুখ কেমন,

403
00:35:00,160 --> 00:35:03,999
শুধু টেবিলে বাঁধাকপি রাখা
এবং ছোট মুখ খাওয়ান

404
00:35:04,000 --> 00:35:07,959
এবং স্ত্রীকে যথেষ্ট মাতাল রাখুন
আমার উপর হাঁটা না. চিয়ার্স!

405
00:35:07,960 --> 00:35:10,960
সকল: চিয়ার্স!

406
00:35:14,480 --> 00:35:15,959
কবজ?

407
00:35:15,960 --> 00:35:17,959
কবজ, আমি আপনার সোয়েটার ভালোবাসি.

408
00:35:17,960 --> 00:35:19,960
হ্যাঁ, এটা তোমার বাইরে যথেষ্ট, দোস্ত.

409
00:35:23,000 --> 00:35:25,960
কম বকবক

410
00:35:30,800 --> 00:35:31,960
হাই

411
00:35:33,960 --> 00:35:35,320
নরওয়েজিয়ানে:

412
00:35:40,960 --> 00:35:41,960
হে.

413
00:35:43,960 --> 00:35:45,959
লিওনার্ড: হাই।

414
00:35:45,960 --> 00:35:48,959
মারিয়ান, এই, উহ, প্যাট্রিসিয়া।
সে একজন আমেরিকান।

415
00:35:48,960 --> 00:35:49,960
হাই
এর, চিত্রকর।

416
00:35:49,961 --> 00:35:51,959
জার্মানিতে শিল্পকলা নিয়ে পড়াশোনা করেছেন।
হুম।

417
00:35:51,960 --> 00:35:54,959
এবং, এর, এটি লিওনার্ড।

418
00:35:54,960 --> 00:35:56,959
তিনি একজন লেখক এবং একজন কবি।

419
00:35:56,960 --> 00:35:58,959
গোরান তুমি আগেই জানো।
এছাড়াও একজন লেখক।

420
00:35:58,960 --> 00:36:01,959
প্যাট্রিসিয়া, এই মারিয়ান,

421
00:36:01,960 --> 00:36:04,959
এবং সে...

422
00:36:04,960 --> 00:36:07,959
সে হাসছে
..মেরিয়ান।

423
00:36:07,960 --> 00:36:09,959
আমিও মা
তার নবজাতক পুত্রের।

424
00:36:09,960 --> 00:36:12,959
ওহ.
আপনার সাথে দেখা করে সত্যিই ভালো লাগলো।

425
00:36:12,960 --> 00:36:14,959
আপনার সাথে দেখা করে খুশি.
এর চেয়ে ভালো শিরোনাম,

426
00:36:14,960 --> 00:36:16,800
আমাদের সকলের মিলিত চেয়ে।

427
00:36:17,960 --> 00:36:21,959
গোরান: তাছাড়া, আমি মনে করি না
আপনি নিজেকে একজন লেখক বলতে পারেন

428
00:36:21,960 --> 00:36:23,959
আপনি যা লিখছেন তা যদি কেউ না পড়ে।

429
00:36:23,960 --> 00:36:24,960
হাসি

430
00:36:24,961 --> 00:36:26,959
গোরান ঠিক ছিল, আর,
তার প্রকাশক দ্বারা প্রত্যাখ্যাত.

431
00:36:26,960 --> 00:36:28,959
আহ।
মি.

432
00:36:28,960 --> 00:36:30,959
আমি কখনও একটি পয়সা তৈরি করিনি
আমার যেকোনো লেখায়, কখনো,

433
00:36:30,960 --> 00:36:33,959
তাই আমাকে লেখক বলা যাবে না।
আমি কেবল একটি কারখানায় অর্থ উপার্জন করেছি।

434
00:36:33,960 --> 00:36:36,959
আমি নিশ্চিত নই যে আপনার কোন পছন্দ আছে,
আপনি পড়া হচ্ছে কি না.

435
00:36:36,960 --> 00:36:39,959
যদি না লিখতাম,
আমি পাব, উম...

436
00:36:39,960 --> 00:36:40,960
আত্মঘাতী?

437
00:36:40,961 --> 00:36:42,959
জর্জ: আমি যখন করি তখন আমি আত্মহত্যা করি।

438
00:36:42,960 --> 00:36:45,960
তারা হাসাহাসি করে

439
00:36:48,960 --> 00:36:50,959
একটা গান বাজাও, লিওনার্ড।

440
00:36:50,960 --> 00:36:52,960
আমি ভেবেছিলাম আপনি আসছেন
একটি চুম্বনের জন্য

441
00:36:57,320 --> 00:36:59,959
আত্মহত্যার কথা বলছি,

442
00:36:59,960 --> 00:37:04,000
হতে পারে, এর, করতে হবে
আপনি কি জানেন?

443
00:37:07,960 --> 00:37:09,959
উম...

444
00:37:09,960 --> 00:37:12,960
এটা একটা গান, হুম...
তিনি স্ট্রামস

445
00:37:15,000 --> 00:37:17,960
.. কদর্যতা সম্পর্কে,
আপনি জানেন, ভিতরে.

446
00:37:27,960 --> 00:37:29,959
যেমন একটি ক্লিচ. হুম!

447
00:37:29,960 --> 00:37:31,800
দুঃখিত।

448
00:37:32,960 --> 00:37:35,959
♪ এটা সত্যি
যে সমস্ত পুরুষদের আপনি চিনতেন

449
00:37:35,960 --> 00:37:39,959
♪ ডিলার যারা বলেন
তারা কারবার মাধ্যমে ছিল

450
00:37:39,960 --> 00:37:43,959
♪ যতবার আপনি তাদের আশ্রয় দিয়েছেন

451
00:37:43,960 --> 00:37:45,999
♪ আচ্ছা, আমি এই ধরনের লোককে চিনি

452
00:37:46,000 --> 00:37:49,159
♪ হাত ধরে রাখা কঠিন
কারও

453
00:37:49,160 --> 00:37:53,160
♪ কে আকাশ ছুঁয়েছে
শুধু আত্মসমর্পণের জন্য

454
00:37:55,480 --> 00:37:59,959
♪ এবং জোকারদের ঝাড়ু দেওয়া
যেটা সে রেখে গেছে

455
00:37:59,960 --> 00:38:02,959
♪ আপনি খুঁজে পাবেন
সে তোমাকে খুব একটা ছাড়েনি

456
00:38:02,960 --> 00:38:05,959
♪ এমনকি হাসিও না

457
00:38:05,960 --> 00:38:10,319
♪ যেকোনো ডিলারের মতো
তিনি কার্ডটি দেখছিলেন

458
00:38:10,320 --> 00:38:12,959
♪ এটি এত উঁচু এবং বন্য

459
00:38:12,960 --> 00:38:15,960
♪ তাকে কখনই অন্যের সাথে লেনদেন করতে হবে না

460
00:38:16,960 --> 00:38:21,959
♪ সে শুধু একজন জোসেফ ছিল
একজন ম্যানেজার খুঁজছেন

461
00:38:21,960 --> 00:38:25,960
♪ সে শুধু একজন জোসেফ ছিল
একজন ম্যানেজার খুঁজছেন

462
00:38:28,960 --> 00:38:31,959
♪ এবং আপনার জানালার উপর হেলান দিয়ে

463
00:38:31,960 --> 00:38:35,959
♪ সে বলবে, একদিন
তুমি তার ইচ্ছাকে দুর্বল করে দিয়েছ

464
00:38:35,960 --> 00:38:39,959
♪ তোমার ভালোবাসার সাথে
এবং উষ্ণতা এবং আশ্রয়

465
00:38:39,960 --> 00:38:44,959
♪ এবং তার মানিব্যাগ থেকে নিচ্ছে
ট্রেনের একটি পুরানো সময়সূচী

466
00:38:44,960 --> 00:38:47,959
♪ সে বলবে,
"আমি আসার সময় বলেছিলাম

467
00:38:47,960 --> 00:38:50,959
♪ "আমি একজন অপরিচিত ছিলাম

468
00:38:50,960 --> 00:38:55,000
♪ "ওহ, আমি যখন এসেছি তখন তোমাকে বলেছিলাম
আমি অপরিচিত ছিলাম।" ♪

469
00:38:56,960 --> 00:39:00,960
প্রায় 455টি অন্য আয়াত আছে,
কিন্তু আমাকে থামতে হবে।

470
00:39:02,480 --> 00:39:04,999
সাধুবাদ
না, না, না।

471
00:39:05,000 --> 00:39:07,959
যে ছিল, এর, সুন্দর, লিওনার্ড,
সত্যিই

472
00:39:07,960 --> 00:39:09,959
ওহ, এটা ভয়ানক ছিল.

473
00:39:09,960 --> 00:39:13,640
আমি দেখতে পাচ্ছি কেন আমার স্ত্রী
তোমাকে চোদা উপভোগ করতাম।

474
00:39:15,960 --> 00:39:18,639
আমি মাঝে মাঝে ওকে চুদতাম।

475
00:39:18,640 --> 00:39:19,960
এটি আজকাল একটি বিরল আচরণ।

476
00:39:22,960 --> 00:39:25,960
আমি অক্ষম, আপনি দেখুন.

477
00:39:26,960 --> 00:39:27,960
কিন্তু না।

478
00:39:29,960 --> 00:39:33,960
এটা সুন্দর ছিল,
এবং আমি সৎভাবে বলতে চাই যে.

479
00:39:55,960 --> 00:39:59,640
♪ আহ-আহ-আহ... ♪

480
00:40:02,960 --> 00:40:04,960
তরল ঢালা

481
00:40:17,960 --> 00:40:18,960
মি.

482
00:40:26,960 --> 00:40:28,960
নরওয়েজিয়ান ভাষায়, ঝাপসা:

483
00:42:26,960 --> 00:42:29,640
বেবি ওয়েলস

484
00:42:48,960 --> 00:42:51,959
বাচ্চা কাঁদছে

485
00:42:51,960 --> 00:42:54,800
সে কাঁদছে,
সে চিৎকার করে

486
00:42:56,960 --> 00:42:58,960
অ্যাক্সেল প্যান্টিং

487
00:43:05,960 --> 00:43:08,960
সে চুপ করে

488
00:43:14,320 --> 00:43:16,959
শিশুর হাহাকার

489
00:43:16,960 --> 00:43:19,960
মারিয়ান শুশিং,
কাঁদছে

490
00:43:22,960 --> 00:43:26,799
দয়া করে! হ্যালো? দয়া করে!

491
00:43:26,800 --> 00:43:29,959
দয়া করে খুলুন! দয়া করে খুলুন!
প্লিজ... শিট.

492
00:43:29,960 --> 00:43:32,959
সে... সে তার মনের বাইরে!

493
00:43:32,960 --> 00:43:35,160
সে পুরোপুরি হারিয়ে গেছে...
যাও, যাও, যাও। ..তার মন।

494
00:43:37,960 --> 00:43:39,960
শিশুর হাহাকার

495
00:43:40,960 --> 00:43:42,000
অ্যাক্সেল: মারিয়ান!

496
00:43:53,960 --> 00:43:56,000
গুঞ্জন

497
00:43:57,960 --> 00:43:59,959
আরগ!

498
00:43:59,960 --> 00:44:01,959
আপনি কি করেছেন?!

499
00:44:01,960 --> 00:44:04,959
এক্সেল হাঁসফাঁস
শান্ত হও।

500
00:44:04,960 --> 00:44:06,960
শ্বাস নিন।

501
00:44:07,960 --> 00:44:10,960
হাঁপাচ্ছে

502
00:44:14,960 --> 00:44:16,960
তুমি কি শান্ত হবে?

503
00:44:18,960 --> 00:44:20,959
আমার বাচ্চারা সেখানে আছে।

504
00:44:20,960 --> 00:44:22,960
আমার স্ত্রী সেখানে আছে.

505
00:44:24,960 --> 00:44:26,960
আপনার বাচ্চা সেখানে আছে.

506
00:44:27,960 --> 00:44:30,319
এখন, তুমি আমার কথা শুনো, অ্যাক্সেল।

507
00:44:30,320 --> 00:44:33,000
নারীদের কাউকে কষ্ট দিলে
বা সেখানে শিশুরা...

508
00:44:34,960 --> 00:44:36,999
..আমি তোমাকে মেরে ফেলব।
বুঝলে?

509
00:44:37,000 --> 00:44:38,959
হ্যাঁ।

510
00:44:38,960 --> 00:44:40,319
ঠিক আছে?
হ্যাঁ।

511
00:44:40,320 --> 00:44:41,999
এখন, আমি তোমাকে ঢুকতে দেব,
কিন্তু আপনাকে আচরণ করতে হবে।

512
00:44:42,000 --> 00:44:43,959
বুঝলে?
হ্যাঁ।

513
00:44:43,960 --> 00:44:46,960
বুঝলে?
হ্যাঁ, হ্যাঁ। ঠিক আছে।

514
00:44:58,960 --> 00:45:01,960
বয়স্ক মারিয়ান:
'সেই রাতে তোমাকে সেখানে দেখেছিলাম।'

515
00:45:03,960 --> 00:45:06,959
কাউকে আমাদের ক্ষমা করতে হবে

516
00:45:06,960 --> 00:45:10,959
আমরা ভালবাসার পথের জন্য।

517
00:45:10,960 --> 00:45:13,959
কারণ আমরা উদগ্রীব এবং...

518
00:45:13,960 --> 00:45:15,960
যাত্রায় নিষ্ঠুর।

519
00:45:17,480 --> 00:45:19,959
আমি মনে করি না
বিশ্বের কোথাও আছে

520
00:45:19,960 --> 00:45:21,335
আমরা হাইড্রার মতো বাঁচতে পারি।

521
00:45:22,000 --> 00:45:24,800
এর মধ্যে রয়েছে হাইড্রা।
সে হাসে

522
00:45:26,960 --> 00:45:28,960
তুমি আমাকে হাসাতে...

523
00:45:32,960 --> 00:45:33,960
..আর কাঁদো।

524
00:45:33,961 --> 00:45:37,959
♪ মিমি, মিমি, মিমি, মিমি... ♪

525
00:45:37,960 --> 00:45:38,960
চ...

526
00:45:38,961 --> 00:45:41,639
সে কাঁদছে

527
00:45:41,640 --> 00:45:45,959
আমি কখনো ভাবিনি
আমি এই পুরানো পাওয়া উচিত.

528
00:45:45,960 --> 00:45:49,959
ওহ, তোমার বয়স হয়নি।
আপনি, বন্ধ. তুমি সুন্দর।

529
00:45:49,960 --> 00:45:51,959
তোমাকে সুন্দর লাগছে।

530
00:45:51,960 --> 00:45:53,959
বন্ধ, বন্ধ, বন্ধ।
এটা বলতে হবে না, লিওনার্ড.

531
00:45:53,960 --> 00:45:55,959
আমি তোমার হাত থেকে হাত রাখতে পারি না।

532
00:45:55,960 --> 00:45:58,960
ওহ...!
সে হাসে

533
00:46:00,000 --> 00:46:02,959
শুনুন। নাচতে পারো না?

534
00:46:02,960 --> 00:46:06,959
আরে, তুমি চাও আমি তোমার জন্য নাচবো?
হ্যাঁ, আমাকে একটি নাচ করা.

535
00:46:06,960 --> 00:46:08,159
ঠিক আছে, আমি তোমাকে একটা নাচ করিয়ে দেব।
করবে?

536
00:46:08,160 --> 00:46:09,960
হ্যাঁ।

537
00:46:12,960 --> 00:46:15,959
♪ নাহ, নাহ, ডু-নুন-দম

538
00:46:15,960 --> 00:46:18,960
♪ মিমি, মিমি

539
00:46:20,960 --> 00:46:24,960
♪ মিমি, মিমি

540
00:46:26,960 --> 00:46:28,959
♪ মিমি, মিমি

541
00:46:28,960 --> 00:46:31,959
♪ মিমি, মিমি

542
00:46:31,960 --> 00:46:36,959
♪ আহ, হৃদয়ের কি হয়

543
00:46:36,960 --> 00:46:39,639
♪ মিমি, মিমি

544
00:46:39,640 --> 00:46:41,959
♪ মিমি, মিমি

545
00:46:41,960 --> 00:46:44,960
♪ মিম। ♪

546
00:46:45,960 --> 00:46:49,960
হুইসলিং

547
00:46:54,960 --> 00:46:57,960
accessibility@itv.com এর সাবটাইটেল